Пресса [15]
Статьи о джазе [4]
Рассказки [23]


Купить пособие "Джазовый гитарист"

Главная » Статьи » Рассказки

21. Трудности перевода

     Эту историю мне рассказал дирижёр Королевского Симфонического оркестра Марокко.


     Когда он только начал работать, то обнаружил, что у оркестра довольно бедный репертуар. Поэтому он заказал несколько новых партитур. Это были симфонии Малера, Бартока, Брукнера. Через некоторое время его вызвал директор (марокканец), и сказал, что заказать партитуры - нет проблем, но хотелось бы иметь телефоны вышеупомянутых товарищей, чтобы иметь контакты на будущее...


     Немая сцена...

 

                                                          *          *          *

 

     По ассоциации, мне вспомнилось, что когда я работал в московских ресторанах, и туда приходили особо продвинутые «новые русские», от них иногда приходили неожиданные просьбы, например:


     - Сыграйте мне что-нибудь из Шекспира!


     Или:


     - Сыграйте мне либретто Моцарта!


     
                                                           *           *          *

 

     Опять же, по ассоциации. История от продавца одного из салонов элитной аппаратуры. В салоне продавалась бытовая музыкальная аппаратура для особо богатых: ну там, золочёные контакты, посеребрённые провода и проч.


     И вот заходит в салон малиновый пиджак с золотой цепью на шее, и хочет купить качественный проигрыватель для пластинок. Винил тогда опять начал входить в моду. Продавец предлагает ему послушать, на пробу, и ставит пластинку с первым концертом Чайковского. Пиджак слушает, уважительно склонив голову, потом вздыхает и изрекает:


     - Да-а... Баратынский!

Категория: Рассказки | Добавил: andreysl15 (09.06.2019)
Просмотров: 23 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Яндекс.Метрика

Copyright © Алексей Бадьянов 2010 - 2019

При полном или частичном использовании материалов ссылка на официальный сайт джазового гитариста Алексея Бадьянова обязательна
Для сетевых изданий обязательна гиперссылка на официальный сайт джазового гитариста Алексея Бадьянова - badyanov.ru

Видеоматериалы взяты с youtube.com